Infelizmente não é tão fácil ativar o acesso externo à banco de dados PostgreSQL quanto é aos bancos MySQL, mas encontrei um ótimo tutorial que explica de forma fácil e completa como realizar os procedimentos necessários:

http://encurta.com/45b

*PS: Foi lançado o painel Enkompass (cPanel para plataforma Windows), quando eu tiver um acesso mais amplo irei fazer alguns comentários aqui com fotos, mas posso adiantar que é bem mais rápido que o Plesk e tem interface bem semelhante ao cPanel.